Womit versorgst du deine Haut nach der erfrischenden Dusche am Ende eines warmen Sommertages? Die Quitten Körpermilch zieht schnell ein und versorgt die Haut langanhaltend mit Feuchtigkeit. Comment prenez-vous soin de votre peau après une douche rafraichissante à la fin d’une chaude journée d’été ? Le lait pour le corps au coing pénètre rapidement, nourrit et hydrate la peau durablement.
Eine freie Frau. Wien, Stockholm, Indien, Eckwälden: Elisabeth Sigmund, die Mitbegründerin unserer Kosmetik, hat immer wieder neu angefangen und ist doch nie vom eigenen Weg abgekommen. Sie war Pionierin für natürliche Kosmetik und so viel mehr. Konventionen haben sie nie interessiert. Und das nehmen wir uns auch heute, nach 55 Jahren, noch zum Vorbild. Une femme libre. Vienne, Stockholm, Inde, Eckwälden: Elisabeth Sigmund, cofondatrice de notre gamme de produits cosmétiques, n’a cessé de recommencer sans jamais dévier de son chemin. Elle a été pionnière dans le domaine des cosmétiques naturels et bien plus encore. Les conventions ne l’intéressaient pas. Et aujourd’hui encore, 55 ans plus tard, cela reste notre modèle.
Nichts kommt unserer Haut so nahe wie die Produkte, die wir verwenden. Deshalb enthalten unsere Tagespflegeprodukte nur 100% natürliche Inhaltsstoffe. Rien n’est plus proche de notre peau que les produits que nous utilisons. C’est pourquoi nos produits de soin du visage contiennent 100% d’ingrédients naturels.
Im Garten hat sich vieles verändert. Wir haben zwei neue Gewächshäuser und auch unsere Gartenfläche ist größer geworden. Die Art wie wir mit der Natur und unseren Heilpflanzen umgehen ist jedoch immer von Wertschätzung und größter Achtung gewesen. Unsere Heilpflanzen bekommen seit je her den Raum und die Zeit, die sie benötigen sich zu entwickeln. Notre jardin de plantes médicinales à ses débuts. Nous avons deux nouvelles serres et la surface de notre jardin s'est agrandie. Cependant, la manière dont nous traitons la nature et nos plantes médicinales a toujours été empreinte d'estime et de respect. Depuis toujours, nous accordons à nos plantes médicinales l'espace et le temps dont elles ont besoin pour se développer.
Nach einem Sonnentag benötigt deine Haut besondere Pflege. Unsere After Sun Lotion kühlt, beruhigt und hilft deiner Haut ihre Feuchtigkeit zu bewahren. So kann sie sich nicht nur gut erholen, sondern erhält auch ihre natürliche Bräune. Après une journée au soleil, votre peau a besoin d'être apaisée. Notre Lait Après-Soleil refroidit, rafraîchit, l'apaise et maintient son hydratation pour ainsi prolonger le bronzage.
«Die Cremes, die es zu kaufen gibt, gefielen mir nicht. Ich wollte deshalb selber rühren, mit Zutaten, die mir behagten.» Deshalb ergriff Elisabeth Sigmund 1962 sofort die Chance, zusammen mit Dr. Rudolph Hauschka, eine neue Kosmetikmarke zu entwickeln. Und war sich dabei ganz bewusst, dass sie Rebellin ist. «Les crèmes disponibles dans le commerce ne me plaisaient pas. J’ai donc voulu en confectionner moi-même, avec des ingrédients choisis par mes soins.» C’est pourquoi, en 1962, Elisabeth Sigmund saisit immédiatement l’occasion et développe une nouvelle marque de cosmétiques en collaboration avec le Dr Rudolph Hauschka. Et elle savait qu’elle était rebelle.
Mehr Anzeigen

Wir laden Sie ein in den Kosmos unserer Kosmetik.
Unsere Pflanzen, unsere Menschen, unsere Welt.
Dr. Hauschka. Live.  

drhauschka.ch